O mercado de animes em home vídeo no Brasil – parte 6
A empresa segue lançando uma leva de produções antigas. “Fantomas”,
“O Judoca”, “Piratas do Espaço” e “Don Dracula” garantiram um lugar na estante
de muitos colecionadores e fãs saudosistas graças à Cult, que também buscou
tokusatsus como “Robô Gigante” e “Vingadores do Espaço”.
Outras séries ainda aguardam pela conclusão, como “O
8º Homem” e “Super Homem do Espaço”, que tiveram o primeiro volume lançado no
ano passado. Os boxes que faltam, porém, ainda não possuem data para chegar às
lojas.
Entre os diferenciais que fizeram a empresa dar certo
está o tratamento ao material que tem em mãos. Para começar, na apresentação. Os boxes em digistacks têm luva em alto relevo.
Além disso, existe toda uma preocupação em manter a dublagem original sempre que possível. Por exemplo, dos 52 episódios de “Fantomas”, 42 deles possuem a dublagem feita no estúdio Cine Castro, ainda na década de 1960. Nos casos em que isso não foi possível, o material foi legendado a partir do original.
Foto: aglomeradonews.com.br
Além disso, existe toda uma preocupação em manter a dublagem original sempre que possível. Por exemplo, dos 52 episódios de “Fantomas”, 42 deles possuem a dublagem feita no estúdio Cine Castro, ainda na década de 1960. Nos casos em que isso não foi possível, o material foi legendado a partir do original.
Outra bola dentro foi o preço, compatível com a realidade
do mercado. Para ter ideia, o box de “O 8º Homem” custa R$ 79,90, contendo os
primeiros 28 episódios da série. Enquanto isso, a Playarte segue vendendo
discos com três ou quatro episódios por quase 40 reais.
Outros clássicos apareceram nas mãos de outras
distribuidoras, mas o resultado não foi dos melhores, caso de “Speed Racer”. A
Califórnia Filmes acertou ao disponibilizar uma lata para os cases, mas errou
no resto. Não bastasse as apresentações, no mínimo feias, das embalagens, a
edição conta apenas com a redublagem, possui problemas com o áudio, falta de
legendas... pelo menos o anime foi concluído, ao contrário de “A Princesa e
o Cavaleiro”, que assim como outras séries da Focus, não terminaram!
O bom gosto passou longe desta capa de "Speed Racer"
Vale ressaltar, que o mercado é diferente quando
dividimos os animes entre os hits do momento e clássicos da década de 1960/70.
Enquanto os primeiros têm os lançamentos descontinuados aqui pela falta de
vendas – já que, como foi comentado no último post, o pessoal prefere baixar do
que abrir a carteira – o público que busca uma série antiga é diferenciado. É o
mesmo caso dos tokusatsus. Um público mais velho, com um poder aquisitivo
diferente, que viveu aquela época e quer ter na estante o DVD original da
série.
Confira também as outras partes deste especial:
0 comentários: